今晚再战新加坡，国足备战如何？
作为主教练的伊万科维奇除了内部业务课总结之外，整体战术安排以及人员调配方面也在进行调整。针对国脚们在先前客场比赛中对442、中场菱形站位技战术打法不适应的情况，伊万科维奇很有可能会改成两名防守型中场站位的踢法。相应地，主力阵容方面也有可能进行调整，例如，韦世豪有可能重新出现在首发阵容中。而来自山东泰山队的高准翼同样有可能取代张琳芃，出现在右后卫位置上。
在进行紧张备战的同时，国家队还在天津参加了两场与球迷互动的活动。25日晚，伊万科维奇与武磊出席了赛前新闻发布会。武磊称，上一场在客场没能拿下比赛，球队比较失望。回到天津后，大家已经从上一场的情绪中缓解了许多，这一场目标全力争胜。
有消息称，此番在奥体中心的中新之战是天津在2010年南非世界杯预选赛之后时隔16年再次承办世预赛，组委会方面提供的4.3万张门票已全部售罄。如今，各方在等国足能交出一份怎样的答卷。
新闻译文：
On the evening of the 26th, the Chinese men's football national team will face the Singapore team at the Tianjin Olympic Sports Center for the 2026 World Cup Asian Zone Round of 36. For the Chinese men's football team, this will be a game without any mistakes. The team not only needs to strive for victory and get 3 points, but also needs to score as many goals as possible to get enough goal difference.
On the evening of the 21st, the newly appointed head coach Ivankovi ? made his debut for the Chinese men's football team in Singapore, but was forced to a 2-2 draw by the host team Singapore, despite leading 2-0. Due to another match in the same group, the Thai team unexpectedly drew 1-1 with the South Korean team away, which made the situation for the Chinese team in the entire group more delicate. After the game, captain Zhang Linpeng announced her intention to withdraw from the national team, which became a new focus of attention from the outside world.
After being forced to a draw by the Singapore team, the Chinese football players are under greater pressure, and the current atmosphere within the team is tense. On the 22nd, the Chinese national football team returned from Singapore and arrived in Tianjin via Beijing. All parties were doing their best to educate the players, especially when Zhang Linpeng wanted to leave the team. The national team and the Chinese Football Association were also conducting emergency public relations on this matter. Two days later, Zhang Linpeng publicly stated that she would obey the organization and the national team's arrangements and was willing to continue playing. At the same time, relevant personnel are also talking to individual national players, hoping that everyone can put down their burdens and play well in the upcoming matches.
As the head coach, Ivankovi ? is not only summarizing his internal business courses, but also making adjustments to his overall tactical arrangements and personnel allocation. Ivankovic is likely to change his playing style to that of two defensive midfielders in response to the lack of adaptation to the diamond shaped midfield position and tactics of the 442 midfielders in previous away games. Correspondingly, adjustments may also be made to the starting lineup, for example, Wei Shihao may reappear in the starting lineup. However, Gao Zhunpeng, from the Mount Taishan team in Shandong, may also replace Zhang Linpeng in the right back position.
While preparing intensively, the national team also participated in two interactive activities with fans in Tianjin. On the evening of the 25th, Ivankovi ? and Wu Lei attended the pre match press conference. Wu Lei said that the team was disappointed when they failed to win the last away game. After returning to Tianjin, everyone has already eased a lot from the emotions of the previous game, and we are fully committed to winning this game.
It is reported that the China Singapore match at the Olympic Sports Center is Tianjin's second hosting of the World Cup qualifiers in 16 years after the 2010 World Cup qualifiers in South Africa. All 43000 tickets provided by the organizing committee have been sold out. Nowadays, all parties are waiting for what kind of answer sheet the national football team can submit.
- 特约记者 stringer ; special correspondent (of a newspaper/etc.)
- 国家队 national team
- 奥体 Olympic Sports ; Sonship ; mystical body ; Mystici Corporis ; corpus mysticum
- 闪失 mishap ; accident
- 尽可能 as far as possible ; to the best of one's ability ; the whole way
- 净胜球 goal difference
- 主教练 manager ; chief coach
- 情况下 case ; Circumstances ; Situation
- 一场比赛 A game ; bout ; individual match
- 意外地 accidentally ; unexpectedly ; surprisingly ; by accident ; by chance
句子成分分析：
While preparing [intensively], || the national team also participated in two interactive activities [with fans] [in Tianjin].
句子语法结构详解：
* while 为连词，引导状语从句。
* preparing 为现在分词。
* the 开头为陈述句。
* participated 为谓语，采用一般过去时。
* the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
participate in... 参加...
Vocabulary:
while [hwail] conj. 1) 当...的时候:, 在...期间; 2) 而, 然而(表示对比或相反) 3) 虽然
prepare [pri'p??] vi. 有准备，防范
national ['n???n?l] a. 1) 国家的，民族的，全国的 2) 国有的，国立的，国营的
team [ti:m] n. 1) （游戏或运动的）队 2) （一起工作的）组，班
also ['?:ls?u] ad. 而且；此外；也；同样
two [tu:] num 二
interactive a. 1) 交互式的，人机对话的，互动的 2) 合作的，相互影响的，互相配合的
activity [?k'tiviti] n. 1) (兴趣、娱乐等）活动 2) 活力，活动性
fan [f?n] n. 1) 迷，粉丝 2) 扇, 风扇
Tianjin n. [中国省市] 天津
句子成分分析：
[After returning to Tianjin], everyone has [already] eased a lot [from the emotions (of the previous game)], || and we are fully committed to winning this game.
句子语法结构详解：
* returning 为动名词，作介词宾语。
* eased 为谓语，采用现在完成时。
* and 为并列连词，连接并列句。
* are 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* committed 为形容词作表语。
* winning 为动名词，作介词宾语。
* we 为人称代词主格。everyone 为不定代词。has 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
return to... 1) 回到..., 返回到... 2) 恢复到...
a lot 很多， 大量
be committed to... 致力于...，忠于...
Vocabulary:
after ['ɑ:ft?] prep. 1) (时间、次序或位置)在...之后 2) 仅次于
Tianjin n. [中国省市] 天津
everyone ['evriw?n] pron 每个人; 人人; 所有的人
already [?:l'redi] ad. 1) 已经；早已 2) （表示惊奇）已经，都
ease [i:z] vt. 1) 使宽慰，减轻，缓解 2) 使小心缓缓地移动
emotion [i'm?u??n] n. 情感，情绪
previous ['pri:vi?s] a. 1) 先前的，以往的 2) （时间上）稍前的
game [geim] n. 1) 比赛 2) 游戏
fully ['fuli] ad. 1) 完全地；全部地；充分地 2) 整整；足足
win [win] vt. 1) （在比赛、赛跑、选举等中）赢得，夺取，获得，挣得 2) 在（比赛、赛跑、战斗等中）获胜，赢
this [θis] a. 1) 这(个) 2) 今,本
更多内容：
http://www.fbdict.com/ethambutol
http://www.fbdict.com/Balder
http://www.fbdict.com/thresholds
http://www.fbdict.com/phosphatidylethanolamine
http://www.fbdict.com/urocystis
http://www.fbdict.com/get hold of
http://www.fbdict.com/omr
http://www.fbdict.com/Workshops
http://www.fbdict.com/giggles
http://www.fbdict.com/somatist
http://www.fbdict.com/tagalong
